İlginç bir telefon konuşması.

[zehir_nasuh]

ulkem insanı bazen en zor anda bızı gulumsetıyor sızı de gulumsetmıs sıkıntılı anınızda cok guzelmıs paylastıgın ıcın sağol bu konusmayı

 

[window_s]

hadi herşeyı anlarımda kabloya hortum diyen bir zihniyeti hiç anlamam
iş yerındeki işçilerden çok duyduğum için söylüyorum.

Üstad bide o hortumun Fortum versiyonu var..

 

[yaman9]

Teşekkür ederim yaman9 arkadaşım. Moralim bozuktu ve kafam allak bullaktı. Şu apollo olayı bana ilaç gibi geldi. Gülmekten karnım ağrıdı. Çünkü bunu ben de çok duydum

Sene 1980-83 arası, daha küçük bir çocuktum. 7-8 yaşlarında filan. Yaşadığım yer 40000 nufuslu bir ilçeydi. Mahallede televizyonu olan 2-3 kişi ancak vardı. Belgesellerde Apollo uzay programından filan bahsederlerdi. Etraftakilerden apollo aldım, apollo bozuldu laflarını duyardım. İçimden bunların uzay gemisiyle alakası olamaz diye düşünürdüm. İlk defa orada duydum. Ama işin entresanı yaşım şimdi 36. Geçen Adana cemal gürsel caddesinde tv için kumanda ararken aynı sözcüğü işittim. Aradan 25 sene geçmiş ama telaffuz değişmemiş

 

[tekesh]

ısmı aklına gelmeyen her nevı seye alet takım v.s gibi seylere zamazıngo dıyen bı hocam vardı lısede .agzımda yer edındı arada bende kullanırım )

 

[goorditoo]

bu saç kurutma makinası kaç valtlık,3 faz yerine 3 farz,buton yerine puton,

 

[i.halilercin]

aynen bende şahit oldum arkadaşlar merdivene nerdiven hortuma fortum asansöre hasansör diyen çok gördüm..nasıl duymuş ise arkadaşlar öyle söylemeye calışınca farklı kelimeler çıkmış

 

[yavuz31]

ben yazılanların hepsini okudum ancak biraz üzüldüm arkadaşlar öncelikle konu 1 mesleki söylem 2 sosyal söylemler hatası olarak algılanmış sosyal boyutu bizi ilgilendirmez şehir bölge semt ırk olarak insanlara siz dillerinin değişmesini bekleyemez yada kapat kelimesine kapar diyen birinin dil sürçmesi yada alışkanlığının geçmesi yada değişime uğraması toplumsal bir adet örf anane gibi burada beni alakadar eden mesleki deyimler sözcükler mesela ben dam direğinin başka adı olduğunu duymadım 20 yıllık elektrikciyim herkes kendi branjında uzmandır ben tesisatcıyım bi başkası bobinaj diğeri otomasyon bir başkası mühendis şimdi mühendis benden iyi tesisat döşeyemez ben ise bobinaj ve bobinaj malzemelerini hiç bilmem kısmen çok az şey duymuşumdur biz inşaatta buata harç vurmak için çıraktan ufak mala isteriz boyacıda bize güler onun adı iskarpile yada başka bişeydir der eğer elektrikte kullanılan 10 bin çeşit malzeme ismini hatasızca ezberleyen yada bilen varsa eyvallah ama zannetmiyorumki hiç kimse 10 bin çeşit elektrik malzeme ismini bilemez askı izalatör gergi izalatör zincir izalatör birde dam direkleri yada konsollar için kullanılan fincan izalatör ama siz kalkıpta n80 derseniz o ismi 30 yıllık bir elektrikci dahi bilemez yada bir çok malzemenin adını kimse ezberleyemez herkes kendi branjında uzmandır istanbulda desant ve plance deniyor adanada tavan borusu veya duvar borusu kullanılıyo adanada belki 10 kişi ya desant plançeyi bilir yada bilmez işin aslı biraz gocundum bende biçok kelimeyi yada ismi bilmiyorum ama bu bilmediğim n80 izalatör nerede yada nasıl kullanacağım anlamına gelmez (kondanstör kondansatör kondansör) bunlar aynı şeyi ifade etsede türkçeden yada türkçeyi iyi bilmediğimizden kaynaklanan sorunlar bence

 

[AD_EM]

pek çok teknik kelime türkçeye girmiş ve bunu kullanan teknik elemanların kimi türkçeye bağlı olmasından kaynaklı olarak kelimeler üretmiş! kimi yabancı olan kelimeyi kullanma hevesine girmiş, kullanma hevesinde olmayıp sadece duyduğu şeyi kendi söylemiyle ifade eden halktan insanlar olmuş.

sonuçta aynı şeylere kimi timer der, kimi zaman rölesi, kimi seksiyoner der kimi ayırıcı, kimi voltaj der kimi gerilim, kimi sigorta der kimi N otomat. kimi pc der kimi komputer der kimi bilgisayar! kimi adaptör der kimi şarj aleti. listeyi uzatmak mümkün.

bunun yanında markaların adını ürünün adı olarak söyleyenler vardır. Piyasaya yeni girdiysen işin biraz zorcadır. finder röle, hilti... şu an aklıma gelmeyen marka adı olan pek çok malzeme.

sonuç ne. çok zengin sosyallik katılmış teknik bir tükçe kelimeler dünyası. Türkiyede zaten normal olan ne var ki!

 

[estoril]

evet sef 40 yıldır onun adı canavardır spıral borunun adıdır!

 

[servo]

vala bende bi türlü müşterilerime elektrik motoru dedirtemedim dinamo her şeye dinamo şalter mandallarına zıbık karbon fırçaya kömür teknik terimlerin çok azı zaten yerinde kullanılıyor