Datasheet

Ilker dvc · 8 Nis 2017

Merak ettiğim bir nokta şu, bu datasheetlerin türkçesi yokmudur yahu ? bu kadar mühendislik bu kadar elektronik bilgsayar üzerine eğitim alıyor binlerce insan mezun oluyor, bu komponentleri satan ithal eden yüzlerce firma var. Hiçmi yani yazan yo kdoğru dürüst türkçesini ? ingilizce anlyıoruz ama yani ana dilimizi tutmuyor.

ibrahim1996 · 8 Nis 2017

Bu konudan bende muzdarip im

serkan_48 · 8 Nis 2017

Benzer bir konuda yıllardır soğutma gurubu servis hizmeti veriyorum. Cihazların kontrol panelleri bildim bileli İngilizce idi. Müşterilerimiz bu durumdan çok şikayetçi idi.

Sonunda bir seri cihaz için yeni yazılım üretildi. Geçenlerde Yozgatta bu yazılımı test etme şansım oldu. Ama malesefki Türkçe yazılım yüklü adım gibi bildiğim cihazı malesef kullanamadım.

Datasheetleri Türkçe olsa bile anlamak için her iki dilide kullanmak gerekebilir. Elbette Türkçe'sini bende isterim ama öğrendiğimiz bir çok terim İngilizce olunca Türkçesi yabancı gelecek. Ama bu yaygınlaşırsa ancak o zaman anlaşılır olabilir. Buda çok emek ve zaman demektir.

Bu noktada İngilizce genel bir dil haline gelmiş durumdadır.

krcsamet28 · 8 Nis 2017

Datasheet dosyalarını üretici firma kendisi yayınlıyor. Kimse kimsenin ürününün datasheetini çevirmez.

Ilker dvc · 8 Nis 2017

kaptan_' Alıntı:
Datasheet dosyalarını üretici firma kendisi yayınlıyor. Kimse kimsenin ürününün datasheetini çevirmez.

imkansız değil yani. ithalatçı firma karşılıklı mutabakat vararak böyle birşey yapılabilir, ürün kullanımınıda yaygınlaşır hemde.

serkan_48' Alıntı:
Benzer bir konuda yıllardır soğutma gurubu servis hizmeti veriyorum. Cihazların kontrol panelleri bildim bileli İngilizce idi. Müşterilerimiz bu durumdan çok şikayetçi idi.

Sonunda bir seri cihaz için yeni yazılım üretildi. Geçenlerde Yozgatta bu yazılımı test etme şansım oldu. Ama malesefki Türkçe yazılım yüklü adım gibi bildiğim cihazı malesef kullanamadım.

Datasheetleri Türkçe olsa bile anlamak için her iki dilide kullanmak gerekebilir. Elbette Türkçe'sini bende isterim ama öğrendiğimiz bir çok terim İngilizce olunca Türkçesi yabancı gelecek. Ama bu yaygınlaşırsa ancak o zaman anlaşılır olabilir. Buda çok emek ve zaman demektir.

Bu noktada İngilizce genel bir dil haline gelmiş durumdadır.

hocam teorik bilgi zaten varsa türkçe anlaşılır. ama mekanik olarak bazi seyleri kalıp olarak kabul edilmis ise ingilizcesi, evet ozaman türkçesi alaşımlamayabilir. Bende ise yogun teorik bilgi var ama ingilizce bazen gercekten zorluyor

serkan_48 · 8 Nis 2017

Ilker dvc' Alıntı:
hocam teorik bilgi zaten varsa türkçe anlaşılır. ama mekanik olarak bazi seyleri kalıp olarak kabul edilmis ise ingilizcesi, evet ozaman türkçesi alaşımlamayabilir. Bende ise yogun teorik bilgi var ama ingilizce bazen gercekten zorluyor

Katılıyorum. Benide teknik bülten veya kurulum işletim klavuzları zorluyor bazen.

Datasheet

Ilker dvc

Üye

ibrahim1996

Katılımcı Üye

serkan_48

Üye dümdüz üye

krcsamet28

Katılımcı Üye

Ilker dvc

Üye

serkan_48

Üye dümdüz üye

Benzer Konular

Datasheet

Ilker dvc

Üye

ibrahim1996

Katılımcı Üye

serkan_48

Üye dümdüz üye

krcsamet28

Katılımcı Üye

Ilker dvc

Üye

serkan_48

Üye dümdüz üye

Benzer Konular

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency