Banyo Aspiratörü Bağlantı Şeması Hakkında .

[arkaplan]

Firma isimi vermeyeyim .
Şema ve kılavuzunda firmanın marka ismi bile yok .
Bu kılavuzu mutlu etmedi ( şema tarifini anlayamadım )
Şemanın tercümesini yapılmasında yardımcı olmanız .
Not : foto alt yazıdadır özür . Teşekkürler .

 

[by lent]

Firma isimi vermeyeyim .
Şema ve kılavuzunda firmanın marka ismi bile yok .
Bu kılavuzu mutlu etmedi ( şema tarifini anlayamadım )
Şemanın tercümesini yapılmasında yardımcı olmanız .

Ben mi görmüyorum resim yok mu? (Kaşık yok Neo )

 

[arkaplan]

orta foto ( ikinci ) Şebeke GERİLİMİ
Ne demek istemiş : NÖTR mü demek ?

FİRMA ÇAĞ ATLAMIŞ ŞEMADA

220 - 240 Volt FAZ olduğu anlaşılıyor
ANAHTAR
KLEMENS
MOTOR ( BANYO ASPİRATÖRÜ )

 

[mustatr]

220 V yazan yere faz diğer girişe nötr bağlanacak. Şebeke gerilimi yazan yer kötü hazırlanmış grafik 2 ucu da işaret etmesi gerekiyordu.

 

[mehmet.bey]

Anahtara gidene faz, diğer uca da nötr
bağlayın.

 

[by lent]

KEsinlikle çağ atlamış hatta uçmuşlar , vasatın altı ! Diğer dillerdeki karşılıklar bile saçma! Fan dersin motor da ne ... peki "engine" .

engine için çeviriler
isim
motor
engine, motor

makine
machine, engine, device

lokomotif
locomotive, engine, loco, steam engine, puffer, locomotive engine

Kesinlikle elk motoru anlamı değil. Bir dile çok hakim olmayanın tercümesi bu kadar olur.

Diğer ilginç bulduğum nokta 50 / 60 Hz de de aynı değeri (w ve rpm) nasıl verebilir? Hiç inandırıcı gelmiyor fakat ne beklenebilir ki, neresi düzgün ki bu kısım doğru olsun.